Este post ha sido publicado en El Blog de Ncora el 10/12/2014 - http://blog.ncora.com/2014/12/update-manager-nos-devuelve-el-error.html
Hola de nuevo a tod@s!
Si en algún momento has tenido que regenerar los certificados de vCenter Server o vCenter Server Appliance de vSphere 5.1, quizás te has encontrado con el problema que no puedes activar el Plug-In del Update Manager porque te salta el error:
“There was an error connecting to VMware vSphere Update Manager – [VC-name]:443 sysimage.fault.SSLCertificateError”
No te asustes, tan solo tenemos que volver a registrar el Update Manager con el vCenter, para ello nos dirigimos al servidor donde tenemos instalado nuestro componente de Update Manager, C:\Program Files (x86)\VMware\Infrastructure\Update Manager y ejecutar VMwareUpdateManagerUtility.exe.
Nos dirigimos a la última opción SSL Certificate y marcamos el check Followed and verified the steps.
Cuando termine el proceso nos solicitará reiniciar el servicio del Update Manager y listo, ya podremos activar nuestro Plug-In de Update Manager para facilitarnos la vida en las actualizaciones de los servidores ESX.
Si necesitáis más información sobre el problema, os dejo el KB de VMWare.